登录

《吴中会故人》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《吴中会故人》原文

一声新雁荻花秋,片月吴松共客舟。

却忆去年今夜月,思君独上越山楼。

现代文赏析、翻译

《吴中会故人》是宋代诗人林景熙的一首佳作。诗中描绘了诗人与故人相会于吴中(今江苏苏州),共同欣赏荻花秋色,共度良宵的情景。诗中“新雁”、“片月”、“吴松”、“越山楼”等意象,都承载着诗人的思念与情感。

现代文译文:

在荻花摇曳的秋日,一声新雁划过天际,我们乘坐的船只驶向吴松。与老朋友相聚,共度这孤独而美好的夜晚。回忆起去年今夜的明月,我独自登上越山楼,思念着你们。

诗的前两句“一声新雁荻花秋,片月吴松共客舟”,通过描绘荻花秋色和吴松片月,营造出一种宁静而凄美的氛围,表达了诗人对故人和往事的深深怀念。后两句“却忆去年今夜月,思君独上越山楼”,直接表达了诗人的情感,他回忆起去年今夜的明月,独自登上越山楼,思念着远方的朋友。整首诗情感深沉,意象优美,是林景熙诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号