登录

《游仙坛》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《游仙坛》原文

窈窕悬僧庐,空山断诸想。上邻境泬寥,下瞰色苍莽。猿鹤无宿期,今古契真赏。坐中风雅谈。林壑散清响。凉飚洒我发,白云随我杖。

现代文赏析、翻译

游仙坛

林景熙

幽深悬僧庐,空山断诸想。 上邻境泬寥,下瞰色苍莽。 猿鹤无机心,古今同一畅。 尘世风雅谈,林壑散清响。 凉飚起深竹,白云扶拄杖。 归窗灯火夕,炯怀盈远想。 古诗里的仙坛胜境又一次出现眼前。在一所僧人的庐舍之间,这一处别有幽致的山中小寺吸引了这位虔诚的过客。寺前的空山,涤除了俗念,使人忘却尘世的一切思量。山势高处,不仅可邻近天坛,俯瞰四周的景色,而且能领略色苍莽的种种变化。在静寂中,猿啼鹤舞都仿佛显得无忧无虑;而往古来今之间的兴废沧桑,也得到了参悟和欣赏。于是乎世俗中的“风雅”谈吐,在这里一扫而空;只剩下那深林丘壑中,风吹松竹而发出的声音和闲云一片,陪伴着诗人手中的拄杖。这些又勾起了诗人遥远的怀念。行程的终点,夜幕降临,灯火在窗前摇曳,诗人怀着清凉的感触而归去。这一切都使诗人胸怀更加深广,仿佛可以容纳古往今来的一切。

这首诗的特色是它以空灵神韵写仙坛的幽静景象,写自己游历中的感想和怀念,而把一切尘世烦恼都抛到一边去。诗人以高远的境界、空灵的笔法、洗练的文字,成功地表达了仙坛山水的超然魅力。仙坛虽然非大非奇,但在空山幽谷之中,它所包含的自然神韵却非同一般。正是它消除了尘世的种种欲念和思量,唤起了人的恬然自得的乐趣和对历史的遥想。诗人笔下的仙坛,实际上是空山幽谷的象征。它所激发的联想和怀念,实际上是诗人对人生和历史的哲理性思考。

全诗笔调空灵疏淡,没有刻意求工,但在洗练中却显得自然神韵。诗中的仙坛山水和空山明月、古木清风等景物融为一体,构成一种恬静幽远的意境,使读者仿佛置身其中,悠然神往。这也是山水诗的一般特点。诗中的清音逸韵以及思致的超妙深广,给人以极大的艺术享受。同时诗中所包含的对历史和人生的思考,又扩大了作品的境界和内涵的深度。这也正是作品神韵超迈之处。总之,这首诗以其独特的艺术魅力和空灵神韵在古代诗歌中占有重要的地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号