登录

《金山寺》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《金山寺》原文

吴楚风烟画裹看,中流树色拥禅关。

一星化石江成陆,双塔摩空寺裹山。

衲寄云林清海怪,泉移蛟窟照僧间。

千年天堑今如掌,寂寞寒潮自往还。

现代文赏析、翻译

金山寺

林景熙

吴楚风烟画中裹,中流树色拥禅关。

一星化石成江陆,双塔凌云寺裹山。

衲子云林清海怪,泉流蛟窟照僧闲。

千年天堑今如许,寂寞寒潮自往还。

这是一首描绘金山寺的诗。金山寺建于长江之中,与东西两侧的岸边山丘形成一种独特的景观。诗的首句“吴楚风烟画中裹”即以一种开阔的视角,描绘了金山寺所在的吴楚大地,气势雄浑,景色如画。

次句“中流树色拥禅关”则具体描绘了金山寺的环境。在长江的中央,树木环绕,禅院高耸,形成了一处清幽而又庄严的所在。禅关,在此指代佛寺,体现了佛教文化的庄严与神秘。

第三句“一星化石江成陆”描述了金山寺的来源。传说中,金山寺是由一颗流星撞击江面而形成的,这一传说形象地展现了金山寺的来历和其神秘的特点。江成陆,形象地描绘了流星的冲击力之大,使得江面部分陆地化的景象。

第四句“双塔摩空寺裹山”描述了金山寺高耸的双塔,这些双塔直接冲入天空,直入云端。在此,诗人巧妙地将山与塔拟人化,形成了一种互相支撑的关系。寺裹山,体现了双塔凌云、金山倒映于湖水之上的奇妙景致。

末二句“衲子云林清海怪”“泉流蛟窟照僧闲”则是对金山寺内僧侣生活的描绘。他们生活在云林清幽的环境中,泉水从蛟窟流出,照见僧人的清闲生活。这两句诗既体现了金山寺的清幽环境,也体现了僧侣生活的闲适与自在。

全诗以生动的语言,描绘了金山寺的独特景色和僧侣的生活状态,给人留下深刻的印象。无论是风景还是生活场景的描绘,都展现出诗人敏锐的观察力和生动的表达能力。这种细腻的描绘,不仅展示了金山寺的自然之美,也展现了诗人内心的情感世界。这是一首充满了诗意的赞美之诗,同时也是一首表达了对历史变迁和自然变化的感慨之诗。无论是对于金山寺的过去、现在还是未来,诗人都有着深刻的理解和思考。在诗人眼中,金山寺已经成为了一种永恒的存在,它历经千年沧桑,却依然屹立不倒,这是一种对于历史和文化的尊重和敬仰。诗中的“千年天堑今如掌”“寂寞寒潮自往还”,不仅表达了对历史的感慨,也体现了一种超越时空的孤独和寂寥。无论时代如何变迁,金山寺始终在那里,静静地诉说着自己的故事。这不仅是一首赞美自然和历史的诗篇,也是一首抒发诗人内心情感和思考的诗篇。通过这首诗,我们可以感受到诗人对历史、文化、自然和生活的深刻理解和独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号