登录

《黄耳冢》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《黄耳冢》原文

筠筒音断水云村,吠入空林枸杞根。

我亦天涯音信杳,卢令诗在为招魂。

现代文赏析、翻译

黄耳冢

宋 林景熙

筠筒音断水云村,吠入空林响枸杞。 我亦天涯音信杳,卢令诗在为招魂。

原诗中有着一派荒寒而又幽静的境界,一只竹筒在黄耳冢上的水云村里悄然埋没,夏日的原野上偶尔传来一两声犬吠,响彻空林。而我亦飘零天涯,音信渺茫。在这里诗人用典卢仝的隐逸之诗,以此招魂,希望能唤起人们对自己命运的关注。

赏析前两句时,我们可以先从字面意思入手。首先“筠筒音断水云村”中的“筠筒”,指的是竹筒,这里借代书信。而“音断”则暗示了诗人与亲朋音信断绝的境况。而“水云村”则暗示了诗人身处偏僻的乡村,远离人烟,也从侧面反映出了诗人所处环境的孤寂和凄冷。其次“吠入空林响枸杞”一句中,“吠”指的是狗叫,“空林”指的是竹林后的树林,由于空旷无人,故显得空荡荡的。而“响枸杞”则是指狗叫声在空旷的竹林后被放大,听起来就像是枸杞树丛中传来的狗叫一样。在这里,诗人用拟人手法,把狗叫写得更加生动形象,同时以动衬静,突显出荒寂的氛围。

接下来我们再来赏析一下后两句。“我亦天涯音信杳”,这是诗人自述自己的境况,他也是四处漂泊,居无定所,音信渺茫。“卢令诗在为招魂”,这是引用典故。卢仝一生不慕富贵,不屈服于权势,过着隐居式的清苦生活。这里诗人借此表达了自己渴望得到别人的关注和援助的心情,同时也流露出一种无奈和悲凉的情绪。

整首诗通过描绘黄耳冢的荒寂景象,表达了诗人对亲朋好友的思念之情,同时也流露出一种孤独、无奈和悲凉的情绪。虽然是一首抒怀之作,但其情真意切,仍然能让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号