登录

《答柴主簿二首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《答柴主簿二首其一》原文

相隔云江有梦寻,篇诗寄旧重兼金。

册林未遂鹿麋性,风雨空愁葵藿心。

老气十年看剑在,秋声一夜入灯深。

铜槃消息无人问,寂寞西楼待雁音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的作品,希望您满意。

梦绕云江,相思无尽——读林景熙《答柴主簿二首其一》

江水悠长,隔着云雾一般的江面,故人虽远,寻梦处显。片片诗稿,寄托故交深情,珍贵逾金。想册林之游,鹿麋未能如愿,风雨摧花,徒生惆怅。十年的磨砺,剑气更盛,秋夜寂静,灯下听风声如刀。铜盘寂静,无人问津,独在西楼,盼故人消息。

首联以深沉的笔调抒发作者对友人的深切思念。林景熙深得我之意趣,“相隔云江有梦寻”正如他在一首诗中所说:“使我魂兮而泊若”,通过书信传达情怀不但是天远地遥、其路邈矣的一种表达方式,同时还是隔山求牛式的现代散文诗体表达。此句以云江为媒介,把两个空间的人和物连接起来。“篇诗寄旧重兼金”,把书信写得如此珍贵,可见其对友人深深眷念之情。

颔联写自己的愿望未能实现,只能对着秋风秋雨空自愁上心头。此联化用杜甫《恨别》“恨别鸟惊心”之句,以鹿麋、葵藿自喻,表达自己志向高洁,却无以自得。

颈联写自己虽然经过十年的磨砺,但壮志未酬,只能空对剑影秋光。夜深人静的时候,只有灯下听风声如刀,心境更加凄凉。“老气十年看剑在”一句尤为沉郁,有杜甫“但觉高歌有鬼神”(《洗兵马》)的苍劲之感。

尾联以景结情,“铜盘消息无人问,寂寞西楼待雁音”,铜盘即香炉,古时焚香之具,这里代指佛门寂静的生活。“铜盘消息”即佛门生涯的孤寂清冷。“待雁音”化用王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒”,抒发自己仍然在等待友人的消息。

全诗以“重兼金”为友人写诗寄怀,表达了作者对友人的深深眷念之情;以“鹿麋性”、“葵藿心”表达自己志向高洁却无以自得;以“秋声”、“剑影”抒发自己壮志未酬的悲凉;以“待雁音”表达自己仍然在等待友人的消息的期待之情。全诗情感真挚深沉,辞章古雅清丽。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号