登录
[宋] 林景熙
良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
商妇吟
林景熙
良人去沧海，孤帆渺何之。 十年音信隔，安否不得知。 长忆相送处，缺月随我归。 月缺会有圆，人去几回回。 归期倘有定，白首宁负悲。 寒蛩苦相应，青灯鉴空帷。 帏中只是影，梦里驰欲飞。 红尘驱人鞭，何日会良期？ 空悲年正在，使尔双飘零。 悲叹主商妇，宛转流憧憬。 努力缝衣去，江湖久流离。 结合这首诗的社会背景来解析商妇的心境和遭遇。商妇是一个远赴商途的商人妻子，她思念丈夫的远离家乡和亲人，无法与丈夫联系和沟通，感到十分孤独和无助。她在诗中回忆起当初送别丈夫的情景，当时月儿弯弯的场景让她的心中充满了对丈夫的思念和担忧。但是她知道月儿会圆，而丈夫却不知何时才能回来，这让她感到十分无助和失落。诗中还描写了寒蛩、青灯等意象，表达了商妇内心的孤独和无助感。同时，她也表达了对丈夫的思念和忠诚，即使面临困境和挫折也不会放弃对丈夫的思念和爱意。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了商妇内心的痛苦和无奈，也反映了当时社会对妇女的压迫和不公。
译文：
我的丈夫去往遥远的海上经商，一叶孤舟随波逐流不知何处是归宿。十年音信隔绝，不知道他是否平安？常常想起送别的那晚月儿弯弯的情景，如今月儿依然伴随着我归来。月儿总是有圆的时候，而人呢？何时才能再相见？若归期确定下来，白首之年也不算晚。蟋蟀在耳边哀鸣着互相慰藉，青灯映照着帷帐中的我形影相吊。我在帷帐之内无所事事，梦中魂飞万里思念万里之外的丈夫。
在这个充满尘土和鞭策的世界里，我们何时才能与久别的丈夫重逢？空有一腔悲伤之情在身，却只能看着你继续漂泊在远方。希望这绵长的思绪可以引发社会的反思，不要再让这样的事情发生下去！希望妇女能够获得平等和自由的权利。让每个人的感情和生活都值得珍惜和尊重！
微信扫一扫
林景熙诗词推荐