登录

《溪行》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《溪行》原文

风高余暑尽,独策兴悠然。

野色延幽步,秋声入暮年。

日斜禽影乱,水薄树根悬。

回首故人远,城笳吹夕烟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风高天阔,暑气已消,我独自散步,感到心旷神怡。野外景色宜人,我信步漫游,秋天的声音伴随着我的脚步。夕阳西下,鸟儿纷纷归巢,水流湍急,冲刷着树根悬挂在半空。回首望去,远方的故人已远去,城中传来阵阵胡笳声,伴随着晚烟。

赏析:

这首诗以溪行的方式,描绘了自然景色和作者的情感。首联写出了暑气的消散和作者怡然自得的心情,为全诗定下了基调。颔联通过描写野色的美丽和秋声的动人,进一步表达了作者对自然美景的喜爱之情。颈联则描绘了傍晚时分的溪行景象,夕阳、乱禽影、水势、树根悬等细节,生动地表现了溪行的美丽和作者对自然的欣赏。尾联写作者回首远望,发现故人已经远去,而城中的胡笳声伴随着晚烟,增添了诗的凄清之感。

全诗语言简练,意境深远,通过对自然景色的描绘和赞美,表达了作者对自然的热爱和对故人的思念之情。诗中的“野色”、“秋声”、“水薄树根悬”等细节,生动地表现了自然的美妙和神奇,也表达了作者对大自然的敬畏和欣赏之情。同时,诗中还蕴含着一种淡淡的凄清之感,让人在欣赏自然美景的同时,也能感受到作者内心的孤独和寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号