登录

《雨土》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《雨土》原文

丰凶不可问,疑入瘴乡春。

高汉枯无润,刚风吹作尘。

园林霜后色,樵牧雾中身。

四望荒荒白,谁为洗日人。

现代文赏析、翻译

雨土

丰凶不可问,疑入瘴乡春。

高汉枯无润,刚风荡作尘。

园林色未就,日暮物含神。

久雨皆枯眼,焉能作酒人。

南宋遗民诗人林景熙描写民生疾苦,也倾注了激愤的心情。“高汉”,借作居住区,“瘴乡”系指南方少数民族地区。他对乱后年谷不收的社会现状十分关切,把哀叹与痛感融合在一起,自然地发出对贪官污吏的质问。诗句写雨土浑浊不可见,雾罩雾散,“日暮”意象内蕴深厚,带有岁月不饶人、夕阳西下的沉重喟叹。“雾中身”、“荒荒白”,为画景的烘染,不仅使画面呈现凄迷荒凉的景象,而且使“日暮”的意象更为凝重。

诗的最后两句是诗人的自我写照,也是他关心民瘼、忧国忧民的志情的写照。诗人希望朝廷能洗雪国耻,重整山河,也寄希望于朝中忠贞之臣,起而力挽狂澜。这种思想在当时是非常难能可贵的。

全诗语言朴实,意境浑厚深远,情景交融,体现了遗民诗的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号