登录

《与邵德芳同舍三首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《与邵德芳同舍三首其一》原文

年少同游古辟雍,文光万太扫秋虹。

不须旧事谈如梦,灯下相看亦梦中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时我们在古老的辟雍一同游玩, 文采光芒能够扫除秋天的彩虹,光辉耀眼。 不需要谈论旧事像梦一样, 在灯光下看彼此也是梦一般的相聚。

赏析:

这首诗是林景熙回忆年轻时与朋友在宋代皇家学校辟雍共学的情景。古时的辟雍是古代天子所设的大学,这里借指宋代皇家学校。首句直接描写与好友同游皇家学校时的情景,年少气盛,风采照人。第二句承上句继续写二人的才华,二人在皇家学校中,一举成名天下知,才华横溢,光彩照人。后两句直接抒情,不须谈论过去的往事如梦,在灯光下看好友也是梦一般的相聚。表达了作者对过去在皇家学校一同学习的美好回忆,以及和朋友重逢的喜悦。这首诗语言直白,感情真挚,充满诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号