登录

《舟次吴门》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《舟次吴门》原文

怀古心犹壮,临流影自孤。

湖烟迷檇李,城木出姑苏。

草暗春惊鹿,菰香秋试鲈。

青楼旧时月,无复听吴歈。

现代文赏析、翻译

舟次吴门

怀古心犹壮,临流影自孤。

湖烟迷檇李,城木出姑苏。

草暗春惊鹿,菰香秋思鲈。

青楼旧时月,何处听吴歈。

译文:

我乘船途经江南古城苏州,心中依然激荡古人的豪情壮志。面对这湖水,影子也显得格外孤单。湖面上的烟波迷蒙,仿佛檇李的影子在飘摇。城头上的树木参天,似乎能看到吴王夫差出兵姑苏的情景。春草暗长,意外的惊动林间的小鹿;菰米飘香,勾起我对江南美味的鲈鱼脍的思念。记得往日在这青楼明月之下,可以听到吴地的歌曲。

赏析:

这首诗是诗人在舟次吴门时所作,表达了诗人对古人的缅怀之情,同时也表达了自己对故乡的思念之情。首联“怀古心犹壮”,表达了诗人对古人的敬仰之情,同时也表达了自己对历史的关注和思考。颔联“湖烟迷檇李,城木出姑苏”,通过描绘湖面和城头的景色,表达了诗人对古人的怀念之情,同时也表达了自己对故乡的思念之情。颈联“草暗春惊鹿,菰香秋思鲈”,通过描绘自然景色和食物的味道,进一步表达了诗人对故乡的思念之情。尾联“青楼旧时月,何处听吴歈”,表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待,同时也暗示了自己对于家乡和古人的怀念之情。整首诗通过对历史和故乡的描写,表现了诗人的感情和对人生态度的思考。整首诗的情感深沉而细腻,通过借景抒怀,展现了诗人的心灵世界。

这是我自己对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号