登录

《寄葛秋岩》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《寄葛秋岩》原文

吴地繁华半劫灰,故山秋远梦频回。

琵琶亭老春风棹,桑落洲寒夜雨杯。

岁月悠悠人几换,关河渺渺雁空来。

酒酣欲寄登临眼,黄叶斜阳满废台。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人通过回顾过往和目及当下的感情叙述,构建出一个内蕴丰厚的人事变迁的感慨和忧伤的画面。具体来看:

寄葛秋岩

曾经繁华的吴地只剩满地荒凉, 遥望远方的故山,思绪却不断回荡。 春风中独坐,只有琵琶亭的老树相伴, 桑落洲的夜雨中,寒意侵人,我独酌杯中酒。 岁月如梭,人事变换,不知换了多少主人, 关山渺渺,大雁南飞,空留哀伤的思念。 借酒浇愁,想要登高远眺,一解胸中郁结, 但见黄叶飘零,夕阳残照,空寂的废台让我更加伤感。

赏析:

首句“吴地繁华半劫灰,故山秋远梦频回”中,“吴地”指的是吴越地区,即诗人故乡。“繁华”在此并非仅仅指景象的繁盛热闹,更寓有过去的显贵显赫之意。而如今却只见“半劫灰”,唯有废墟遗迹而已。诗人回首过往的繁华,只能遥望远方的“故山”,对家乡的思念中夹杂着一种物是人非的感慨。

“琵琶亭老春风棹,桑落洲寒夜雨杯”两句描绘了两种画面,一是春风中独坐船头,听人弹奏琵琶的往事,一是桑落洲的夜雨中,独酌酒杯的现在。两种画面都带有一种凄凉的孤独感,体现出诗人对过去的怀念和对现在的无奈。

“岁月悠悠人几换,关河渺渺雁空来”两句,诗人感叹岁月如梭,人事变迁,自己仍在漂泊。关山渺渺,大雁南飞,诗人空对未来感到迷茫。

最后“酒酣欲寄登临眼”,诗人在酒意中想要借登高来开解心愁,然而“黄叶斜阳满废台”,只看到了落叶的景象,更增了一层愁绪。

整体来看,这首诗以“登临”这个细节巧妙地融合了过去现在和未来于一体,把自己复杂的心情糅合进去,使诗有了更深的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号