登录

《过北雁荡山下》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《过北雁荡山下》原文

驿路入芙蓉,秋高见早鸿。

荡云飞作雨,海日射成虹。

一水通龙穴,诸峰尽佛宫。

如何灵运屐,不到此山中。

现代文赏析、翻译

古道穿莲池,清秋映早鸿。 云翼驱飞雨,海日幻长虹。 涧水分通穴,诸峰若梵宫。 怎奈灵运屐,不到此山中。

这是林景熙游览北雁荡山后所作的一首诗,诗人通过生动的描绘,展示了北雁荡山的美丽风光。在诗人笔下,北雁荡山宛如一幅天然的水墨画卷,一水通龙穴,诸峰尽佛宫,描绘出了山中的灵气和神秘。

“古道穿莲池,清秋映早鸿。”诗人以简洁的笔触,勾勒出一条古道穿行在莲池之中的画面,映衬着清秋时节早来的大雁。这句诗营造出一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于秋日的北雁荡山之中。

“云翼驱飞雨,海日幻长虹。”诗人运用生动的比喻,将云翼比作驱散雨滴的勇士,将海日幻化成一道长虹,形象地描绘了山中云雾缭绕、日照成虹的美丽景象。

“涧水分通穴,诸峰若梵宫。”诗人进一步描绘了山中的景象,涧水穿通着山洞,诸峰仿佛是佛宫般的存在。这句诗运用了丰富的想象力和生动的描绘,将山中的神秘和美丽展现得淋漓尽致。

“怎奈灵运屐,不到此山中。”在描绘了山中美景后,诗人用无奈的口吻感叹时任临安使开府、诗名广大的晋人陶弘景对雁荡山的痴迷而始终不曾来到此山中游览。“灵运屐”,说的是东晋诗人谢灵运登山游水时常穿的木屐,诗人这里用以赞美雁荡山的山水之美。

整体来看,这首诗通过丰富的描绘和生动的比喻,展现了北雁荡山的美丽风光和神秘气息。诗人以细腻的笔触描绘了山中的景象,让读者仿佛置身于那片山水之间,感受着大自然的魅力。同时,诗人在描绘美景的同时,也表达了对陶弘景等历史人物的敬仰之情,使得整首诗充满了人文气息。

现代译文如下:

古老的大道穿过莲池,清秋时节映衬着早来的大雁。 云层如翅膀驱散着雨水,海上的太阳折射出绚丽的彩虹。 清澈的涧水穿通着山洞,诸峰在阳光下仿佛佛宫般庄严。 可惜啊,像谢灵运那样的名士,不曾来到此山中一游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号