登录
[宋] 林景熙
宿雾深城海日迟，十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在，天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚，尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事，自向庭前采柏枝。
《元日即事》林景熙
迷雾笼罩的城池，海日缓缓升起， 十年的光阴在镜中悄然流逝。 江湖的旧梦仍在，衣冠的人在， 春天的鼓角唤醒了天地，却不知何时。
杜曲的桑麻已经归晚，尚平的婚嫁何时完成？ 山野的人问我行藏之事，我自向庭前采柏枝。
现代文译文： 元日的清晨，雾气弥漫着城池，海日慢慢升起，十年的岁月在镜中悄悄溜走。我对着镜子看着自己逐渐老去的容颜，心中不免有些感伤。想起过去的江湖梦，衣冠的人还在，只是岁月不饶人。
春天的鼓角唤醒了天地间的生机，然而我却不知道它何时到来。杜曲的田园里，桑麻已经归晚，尚平的婚嫁何时完成？这似乎也成为了一个疑问，我想我需要仔细想想怎么安排这一切。
一位山野的人问我事情如何进展了，我便告诉他，自己在庭前采柏枝思索未来的行藏之事。时间过去了这么多年，不知道最终结果会是怎样，我需要对自己的未来作出抉择。
注解：诗人用景象表达时光易逝，世事如梦，需要把握当下，作出自己的选择。语言简洁明快，富有诗情画意。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐