登录

《与邵德芳同舍三首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《与邵德芳同舍三首其一》原文

聚散云萍亦偶然,十年曾此系秋船。

当时别意芙蓉老,不道相逢又十年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云和萍的聚散也是偶然的事情,十年前我们曾在同一艘船上度过秋天。当时分别的情景依然清晰,不料再次相逢已是十年之后。

赏析:

诗的首句“聚散云萍亦偶然”生动形象地描述了人与事之聚散,如同浮云伴飞萍偶然相遇,相遇是偶然的,但离别却是必然的。诗人通过这一句表达了人生聚散无常的感叹。第二句“十年曾此系秋船”则回忆了当时与朋友一起度过的美好时光。第三句“当时别意芙蓉老”则将时间拉回到现在,表达了分别后的思念和时光流逝的感慨。最后一句“不道相逢又十年”则写出了再次相逢时的惊喜和感慨,时间已经过去了十年,仿佛做梦一般。

全诗情感真挚,语言简练,通过对聚散无常、时光流逝的感慨,表达了诗人对友情和人生的思考。诗中的“系秋船”、“芙蓉老”等意象也增添了诗的诗意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号