登录

《访二陆故居》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《访二陆故居》原文

风流怀二陆,才名动三吴,期人不可作,千载空烟芜。当时聘俊笔,万象争先驱。有如明月璧,美价倾鸿都。世运有翻覆,韫匵真良图。惜哉去就乖,毁此千金躯。人生皆有死,百年同须臾。独遗文字芳,乃与天壤俱。凄凄昆山寒,冉冉谷水枯。白鹤久已寂,黄犬谁复呼。荒祠挂残阳,扁舟入菰蒲。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人林景熙来到二陆故居,感慨万千,写下了这首诗。诗中他怀想二陆的风流才名,感叹他们的人已不在,只有文字流传下来。

首联“风流怀二陆,才名动三吴”,诗人怀念二陆的风流才名,赞叹他们的才情在三吴之地引起了轰动。颔联“期人不可作,千载空芜”,诗人惋惜二陆已逝,再也不能见到他们的人,只能感叹岁月变迁,繁华落尽,只剩下空芜。颈联“当时聘俊笔,万象争先驱”,诗人想象二陆当年挥毫泼墨,如骏马奔腾,万象争先,仿佛明月之辉映照着他们的才华。尾联“独遗文字芳,乃与天壤俱”,诗人感叹只有文字流传下来,与天地共存。诗人在赞美二陆的才情之余,也表达了对历史变迁的感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人对二陆的敬仰和怀念之情,同时也对世事无常、人生短暂有所感慨。全诗语言质朴,情感真挚,颇具韵味。

而诗中所提到的“白鹤”、“黄犬”,皆是历史上的典故,指的是二陆被害的故事。凄凉的暮色中,故居只剩下一片残阳,小舟飘过稀疏的芦苇和香蒲。在这情境之下,更添了一分感伤的意味。

另外需要提及的是,“才名动三吴”更是透露出诗人在宋朝的文坛地位和影响力。同时,他借二陆的遗迹,寓托了自己的抱负和情感,以此抒发对那个朝代的追忆和感怀。此诗深得古诗之精髓,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号