登录
[宋] 林景熙
长飚卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
酒帘颺荒市，笳鼓发深戍。
倚逢问舟人，云是新丰路。
篱路鸡欲栖，野水牛半流。
不见抱琴人，斜阳在高树。
新丰道中
林景熙
长飚卷炎埃，澄空出秋素。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。
酒帘飏荒市，笳鼓发深戍。
倚篷问舟人，云是新丰渡。
道边篱落鸡，欲栖荒野色。
不闻抱琴人，独树斜阳白。
我一边在摇动的船上望着眼前的新丰道，一边想起了故乡。我在宋代复杂的时局中，看到了无数人民的疾苦和哀怨，又感到自己对故土的思念之切。如今在这里所见之景也似乎有了特别的意义，其中也隐含了对这复杂时局的一种不满情绪和对生活现实的痛苦与疑惑。酒家的招牌飘在荒凉的市场上空，远处戍堡里传来断续的军鼓声，自然是对这片土地有所关注的背景声音。篱路上的鸡也欲于傍晚归来，野水里的牛正在河边任意游走，他们都以普通百姓的方式，无视外界的变化。这些生活画面既显露出了一种世间的混乱，又好像隐藏着某种诗人的惆怅与思考。这一片空旷无人的原野中，独树斜阳，自然景象与我内心的迷茫形成对比。面对这一切，诗人也只能凭靠过路人这一虚无的信息来寻找到一点安慰和寄托。此诗如一幅水墨画，用淡雅的笔触勾勒出新丰道上的景象，再以诗人内心的情感和现实世界相互映照，表达出一种深远的韵味。
译文：
狂风席卷着炎热的风尘，澄澈的天空显露出秋天的本色。
远远的铁瓮城巍峨屹立，回首望去却已隔着浓浓的雾霭。
荒野的酒旗在市肆的角落招展，戍堡中传出断断续续的军鼓声。
倚着船舷向撑船的问道，他说这就是新丰渡。
路边的篱笆里传出鸡将要归巢的鸣叫，野水牛自在的在河中漫游。
不再看见弹琴人的身影，夕阳西下，唯有一人在树旁伫立。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐