登录

《竭陆宣公祠》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《竭陆宣公祠》原文

冰玉为骨秋为神,堂堂内相真天人。谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘。刳肝沥血空排云,白日不鉴吾忠勤。奉天诏下哀痛新,将士感泣天亦闻。皇威雷动清九垠,一纸可敌百万年军。草茅学古期致君,以额扣阍九虎嗔。玉堂云雾当华津,秋耿何不批龙鳞。一尊酹古凄夕曛。鵷湖之水春复春。

现代文赏析、翻译

竭陆宣公祠

林景熙

冰玉为骨秋为神,堂堂内相真天人。 谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘。 刳肝沥血空排云,白日不鉴吾忠勤。 奉天诏下哀痛新,将士感泣天亦闻。

皇威雷动清九垠,一纸可敌百万军。 公虽不遇唐郭汾,立节致君敢不臣。 岁寒松柏瞻遗像,犹是当年忠烈臣。

这是作者瞻祠有感,追思陆宣公所作。此诗首先盛赞陆宣公的高尚品德和卓越才能。“谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘”两句赞其匡时救世的高贵品质。诗人怀着深深的哀痛想到国家正需要忠良之佐来整顿天下,“一纸可敌百万军”极赞宣公当年奏章奏效之奇。然而现实却是“秋耿”不能除奸佞,“公虽不遇郭汾阳”,慨叹自己空怀壮志而报国无门。诗尾“一尊酹古凄夕曛”以酒祭祠,表达了对忠良的崇敬之情和不得志的悲愤之感。

这是一首怀古诗,作者在诗中塑造了一位为国尽忠、一片赤诚的宣公形象,同时表达了诗人对宣公的无限崇敬之情和自身怀才不遇的深沉感慨。全诗构思精巧,诗意深沉,以宣公自况,寄托忠君报国之志。

白话译文: 像冰和玉一样洁净的品格,秋天般肃杀的豪气,堂堂内相真是一位天人。 数百谏草垂清芬,仁义之道一洗功利尘;肝脑涂地排云上,无法照亮皇帝眼中的浮尘。 接到诏书震动了天地,将军士兵哭天泣地老天也应感到悲伤吧;皇威如雷震动清扫疆土,一纸忠诚可敌百万大军。 你在草野提倡古学希望能君主,击天门而没有叩开宫门龙鳞被人视为大逆;朝廷如云拥簇在那里不问国事。在竭陆宣公祠前我独对夕曛祭酒一尊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号