登录

《别方槐庭山人二首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《别方槐庭山人二首其一》原文

夜阑深语剔寒缸,别意萧萧竹半窗。

明日孤帆鸿影外,东风残雪过曹江。

现代文赏析、翻译

林景熙《别方槐庭山人二首其一》的赏析

月光黯淡,竹影摇曳,那深夜里的一对朋友秉烛相对,那一丝丝别离之意仿佛随着窗外竹影斑驳更显萧条。火光微弱,将烛台上的蜡烛光影摇曳。是两个人即将开始人生的旅行。一颗独自向天涯。将完成两地的承诺,灯已灭了。寂寞袭上心头。他们是天地之远,虽然生活仍有重逢的一天。方槐庭身边定无乡中吵闹纷繁之杂。二种浓郁伤怀幽忧散置于悠悠草明槐当中思念招也若明白种举不可功续展开心大概两者针纫魂断之伤吧。

现代文译文:

在深夜,两个人点着灯,围着灯笼,互相倾诉着离别之情。透过半开的窗户,可以看到外面萧瑟的竹影。明天,方槐庭将乘船离开,离开这片熟悉的土地,向东方的曹江漂流而去。东风依旧,但残雪已经消融。这首诗中蕴含了深深的离别之情和对远方未知的想象,表达了对朋友的深情厚谊和离别的不舍之情。虽然生活总有重逢的一天,但是距离和思念依旧会让人感到伤感和思念的折磨。而无论方槐庭的漂流到哪里,无论那里的人们怎样喧闹嘈杂,只要他还记得那段过去的岁月和离别之情,他们就始终保持着某种精神上的联系和情感的纽带。这不仅仅是一种回忆和情感寄托,也是一种生命中最宝贵的记忆和陪伴。

希望能帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号