登录

《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一》原文

井乡聚散笑匆匆,岁月无情忽两翁。

灯火城南听夜雨,桑麻杜曲忆春风。

百花新意皆归燕,万里离愁独寄鸿。

重约扁舟寻禹穴,夕阳疏树乱云东。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

林景熙的《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一》是他在见证了友人刘邦瑞迁居采芹坊的喜悦之后,所作的一首诗。这首诗中,他以自己深厚的情感和对友人的祝福,描绘了采芹坊的新生活,也流露出他对故乡的深深眷恋。

首联“井乡聚散笑匆匆,岁月无情忽两翁。”以乡村生活的聚散无常为笑,表现出诗人对友人迁居采芹坊的欢喜之情。而“岁月无情忽两翁”则是对友人的生活变迁和岁月无情的感慨,也透露出诗人对时光流逝的无奈和感慨。

颔联“灯火城南听夜雨,桑麻杜曲忆春风。”描绘了诗人对友人新居的想象,夜晚在城南的灯火下听雨声,回忆起在桑麻地里的春风,表现出诗人对新生活的向往和期待。

颈联“百花新意皆归燕,万里离愁独寄鸿。”则是对友人新生活的祝福和对故乡的深深眷恋。百花新意,燕子归来,象征着新的开始和希望;而离愁却只能寄托给远飞的鸿雁,表达出诗人对故乡的深深思念。

尾联“重约扁舟寻禹穴,夕阳疏树乱云东。”表达了诗人希望再次与友人一同探寻名胜古迹的愿望,同时也透露了对未来生活的期待和对故乡的思念之情。

全诗洋溢着对友人的深深祝福和对故乡的深深眷恋,让人在品味之中,不禁感叹时光的无情和生活的美好。现代文译文大致如下:

欢迎你,刘邦瑞,你迁居采芹坊,我为你欢喜。聚散无常,岁月无情,转眼间我们已经两翁。在城南的灯火下,夜晚听雨声;回忆起桑麻地里的春风。百花新意象征着希望,燕子归来带来新的开始;然而离愁却如乱云般漂泊万里。我愿与你再次重逢,一同探寻名胜古迹;夕阳下,疏树乱云间,我期盼我们共同生活的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号