登录

《陶山十咏和邓牧心·上下二镬》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《陶山十咏和邓牧心·上下二镬》原文

元非铸冶自成湾,乌兔烹煎那得闲。

却问黄粮几番熟,不知沸鼎在人间。

现代文赏析、翻译

陶山十咏和邓牧心·上下二镬

林景熙

元非铸冶自成湾,乌兔烹煎那得闲。

却问黄粮几番熟,不知沸鼎在人间。

这诗是在赞颂陶山那个鼎,因为那个鼎,铸冶成椭圆形,而且烹煎无闲,终日煮着,却不知黄粮几番熟,也就是说这个鼎在人间煮东西,一直不停地煮东西,它却不知道人间的事。这个鼎被视为神物,它是烹煎的工具,又是有灵性的神物。那么人世间的事物是不是就值得世人关心呢?我们“却问黄粮几番熟”,大概就可以懂得这首诗的主旨了。现代译文:这鼎本来不是湾中铸造而成,它由日月交替轮回而生,用来烹饪,怎么会有空闲的时间呢?我问它历经几番炊熟了食物?却不知这个沸腾的鼎在人间起着重要的作用。

“古人已乘今去运”,岁月如流,时间不等人,这是人类都明白的道理。“不知沸鼎在人间”,所以世人只问黄粮几番熟,而忘了前人的事迹,当然也就成了后世的笑柄。诗里寄寓着作者深沉的慨叹和感慨。宋代诗人邓牧心有《陶山十咏》,景熙此和作,即就其十咏中选取上下二镬咏之。诗写得含蓄而富有哲理情趣,很耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号