登录

《舜庙》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《舜庙》原文

声断薰弦万壑幽,三千年事水空流。

衮衣剥落星辰古,野庙凄凉鹿豕秋。

孝友风微惟故井,神明胄冷尚荒州。

九疑回首孤云远,老泪斑斑楚竹愁。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

林景熙的《舜庙》是一首充满悲壮气氛的诗歌,通过描绘舜庙的荒凉景象,表达了他对历史长河中英雄人物的哀悼和对社会现实的无奈。

诗中的“声断薰弦万壑幽”描绘了舜庙的寂静无声,如同空谷幽兰,给人一种深邃而神秘的感觉。“三千年事水空流”则表达了诗人对历史长河中英雄人物的感慨,感叹时间流逝,一切皆空。

“衮衣剥落星辰古”和“野庙凄凉鹿豕秋”则进一步描绘了舜庙的荒凉景象,仿佛是一个古老的故事被剥落在了历史的尘埃中,只剩下野庙和鹿豕在秋天的萧瑟中哀鸣。

诗中的“孝友风微惟故井”和“神明胄冷尚荒州”则表达了诗人对孝悌友爱等传统美德的怀念和对社会现实的无奈。他希望那些曾经拥有高尚品德的人们能够得到更好的待遇,但现实却让他感到无奈和悲凉。

最后,“九疑回首孤云远”和“老泪斑斑楚竹愁”表达了诗人对历史的回顾和对未来的迷茫,他感到自己像一片孤云在历史的天空中徘徊,不知道未来会走向何方。他的眼泪如同楚竹上的斑点,充满了忧愁和无奈。

整体来看,这首诗通过描绘舜庙的荒凉景象,表达了诗人对历史和现实的感慨和对未来的迷茫,是一首充满悲壮气氛的诗歌。

译文:

在万壑之间,再也听不到舜庙中传承有序的琴声,三千年过去了,如同流水空流,时光流转。曾经的衮衣剥落星辰的威仪,现在的野庙在凄风冷雨中无人问津,只有鹿豕在哀鸣。曾经孝悌友爱的社会风气微弱,只有老井还在默默地见证这一切;而那些曾经神明的后裔已经衰败冷落,仍沦落在这荒凉的州郡。回头看向九疑山,只剩下一片孤云远去,眼泪不禁滴落在楚竹之上,满是忧愁和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号