登录

《赠天目吴君实》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《赠天目吴君实》原文

诗兴翩翩度雪溪,岩云犹护旧留题。

梦回残月苍梧晓,家在春风秀麦西。

萱草堂深衣屡寄,桃花观冷酒重携。

故山石镜无人问,空与寒猿照影啼。

现代文赏析、翻译

赠天目吴君实

林景熙

诗兴翩翩度雪溪,岩云犹护旧留题。 梦回残月苍梧晓,家在春风秀麦西。 萱草堂深衣屡寄,桃花观冷酒重携。 故山石镜无人问,空与寒猿照影啼。

赏析:

此诗首联写吴君实之诗才,通过写雪溪的景色来表达。颔联写吴君实之故乡春色,表达对故乡的思念之情。颈联写吴君实之深情款款,表达对朋友的深厚情谊。尾联写无人赏识吴君实的才情,表达了怀才不遇的愤懑。全诗情景交融,表达了作者对友人的深情厚谊和怀才不遇的感慨。

译文:

诗兴勃发,翩翩然越过雪溪,岩云守护着旧时的题诗。梦醒时分,残月映照着苍茫的梧桐树,家乡在春风中沐浴着秀麦。萱草堂中,你曾多次寄来衣物;桃花观里,你我曾携酒同来。故乡的石镜山已无人在意,只与山中的寒猿照影相怜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号