登录

《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一》原文

乡心几梦海坛居,半老儒冠计未疏。

岸竹色侵春压酒,墙花香度晓翻书。

卜邻俎豆三迁后,负郭田畴二顷初。

雨过新蔬青可摘,小船篱外卖溪鱼。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

喜刘邦瑞迁居采芹坊二首其一

梦海海畔数春风,半世儒生志未空。 岸竹春浓斟旧酒,墙花晨馥翻新书。 三迁卜邻承古训,二顷田畴拥绿畴。 雨后菜蔬青欲摘,溪边渔获售邻楼。

这首诗描绘了刘邦瑞迁居采芹坊的喜悦心情。首句点明海坛居的乡思,第二句感慨岁月如梦,一生致力于学问。接下来的诗句描述新居周围的美丽景色和即将耕种的丰饶田地,诗人在新居感受到生活的新开始。新竹绿意盎然,菜园里的蔬菜青翠欲滴,捕得的鱼虾即将出售,一切都是如此生机勃勃,给人带来愉悦的感受。

这里进一步分析现代文译文如下:

新的家园让我心生欢喜,仿佛回到了梦中的海畔。我半生以来,一直以儒生的身份追求学问,未曾有过丝毫的懈怠。岸边的竹林在春风中摇曳,春意盎然,竹叶婆娑如诗如画。新居的墙花香飘四溢,早晨的书香与花香交织在一起。

三迁之后,我选择邻里都是学问之士,二顷田地绿意盎然。雨后新出的蔬菜青翠欲滴,我驾着小船去卖鱼,生活充满了希望和喜悦。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号