登录

《故相贾氏》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《故相贾氏》原文

当年构华居,权焰倾卫霍。

地力穷斧斤,天章焕丹雘。

花石拟平泉,川途致兹壑。

唯闻丞相嗔,肯后于下乐。

我来陵谷余,山意已萧索。

苍生堕颠崖,国破身孰托。

空悲上蔡犬,不返华表鹤。

丈夫保勋名,风采照麟阁。

胡为一声钲,聚铁铸此错。

回首耒草碑,荒烟掩余怍。

现代文赏析、翻译

故相贾氏

林景熙

当年构华居,权焰倾卫霍。

地力穷斧斤,天章焕丹雘。

花石拟平泉,川途致兹壑。

唯闻丞相嗔,肯后于下乐。

陵谷变迁余,山意已萧索。

苍生堕颠崖,国破身孰托。

空悲上蔡犬,不返华表鹤。

公归缔绩勋,英风凌前哲。

一击辕中声,人间转恩泽。

庙谋参衮钺,微以定倾拓。

奚事动干戈,坐使丰碑堕!

此诗着重于讽刺南宋末年的宰相贾似道。诗歌的起头四句是颂其居处富丽堂皇,辞语虽然华丽,却暗示了一种居高位而无所建树的反常现象。下四句叙述贾似道平泉采石、筑圃开沟等不法行径,用的是一正一反的写法。“华居”两句写贾似道倚势大兴土木,“花石”两句正面叙写于其理泉花石的名堂之类之事;“山意已萧索”对“理应天下晏然、干此何事”的内心想法起到了反转的表达作用;亦显得特别的清新可亲;“地力”两句尤直接显豁:“公之所误吾”之心表示全在这寥寥四句之中。由于对贾氏这种令人难堪的颂赞语言实在让人不能接受,因此到后来“苍生堕颠崖”,在无望中只希望能为这样的庸臣所误而死节!当然林景熙也明白像贾似道这样的人是不可救药的,所以他更着力于从林氏自身的立场上刻画这位权奸的愚昧荒淫与专横霸道。这里使用了更多的篇幅与比较曲折的方式来曲折地讽刺其丑恶的本质,与前者交替运用、相互补充着正反对比与隐含讥讽的多种手法于诗歌的前半部以加深了思想意蕴,加强了艺术的形象性与可感性;而后半部在表面上似乎更加含蓄,但无论是“回首耒草碑”的追悔之语,还是“胡为一声钲,聚铁铸此错”的激愤之语,都更具有一种强烈的讽刺意味与尖锐的战斗锋芒。这正是本诗的艺术魅力之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号