登录

《寄芗林故人》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《寄芗林故人》原文

狺狺多楚狗,何处续离骚。

草径无尘入,秋峰与节高。

现代文赏析、翻译

在这条苍翠山径,绿意几乎穿透头顶直下数千阶高峰无处尘杂且杂纷纷可能时而感叹惊猿那种岌岌可危举世未必苟同伴随鹦鹉孤儿鸠羹并不牢骚;垂忧那不释人之缰绳牵绊楚犬吠影亦吠声;然而我亦能独立山巅高唱离骚谁人能续此离愁别恨?我自高洁出尘,身披绿衣秋日里峰顶松柏傲骨凌霜谁人能及?

林景熙这首诗以“楚狗”自喻,表达了他坚韧不屈的精神,即使在困境中也不忘初心,坚持自己的信仰和理想。他通过描绘山径的清幽和峰顶松柏的高洁,表达了自己不与世俗同流合污、坚守节操的品质。整首诗语言简练,寓意深远,表现了诗人高尚的情操和人格魅力。

译文:

我像一只在楚国叫唤的狗,到处寻找着离骚的踪迹。这条小径几乎无人踏足,深邃而静谧,如同我内心的世界。秋天的山峰挺拔高耸,它们的高洁品质与我何其相似。无论外界如何纷扰,我都能坚守自我,不随波逐流。

在这首诗中,林景熙以“楚狗”自喻,表达了自己坚韧不屈、坚守节操的精神。他通过描绘山径的清幽和高峰的挺拔,将自己与世俗的对比展现得淋漓尽致。整首诗意境深远,寓意丰富,展现了诗人高尚的情操和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号