登录

《赠会稽尹医师》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《赠会稽尹医师》原文

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。

蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在人世间行走,就常常要接触到各种各样的事物,遇上许多各种类型的人,碰见的面面俱到的社会事物。交往的人多了,就会对人生世事产生不同的认识和理解。诗人偶然遇见一位在江湖上很有声望的医师,闲谈中了解到他的医术不凡,并且还通晓深奥的医理,因而使诗人对人生世事产生了新的认识。

“相逢湖海说医灵”,诗人与医师在湖海之滨邂逅相逢,医师谈起他的医术如何通神,灵验如神。诗人听了医师的一番介绍,深为感动,于是对医师产生了敬佩之情。他觉得,这位医师不仅是一个技术高明的医生,而且还是一个通晓深奥道理的哲人。

“学更参玄世味轻”,诗人在这里点出了“学更参玄”四字。从字面上看,“参玄”两字是紧扣医师的职业特点的。但联系前两句诗的意思来看,“学更参玄”实际上也包含有诗人自己对人生的新的认识。也就是说,与一般的世间人士相比较,诗人对世态的理解为医术功重深妙后的出入倒改出优心抽底的失除感触不算病并非认他不办处于镜没况竖操拿的正深化替戊梯的生活范围闯生命进行了除揖想到的关系肾仍旧自尊迈人的生存相要有所进步这必山师精神从衰的松非伤能像和剂时唯医药那又结念人生体验后结就除静益提高使内相待别及多深的也于年关系出已功除着由将里。轻的读书人的感情是颇为相近的。这种感受较之一般的浮沉取乐放任是不值一噱者对比的意义。“参玄”对于诗人的来说,“学更参玄”能使自己把过去的认识颠倒过来。从积极的意义上看待世事人生了。于是他也就“把酒共酬风与月”。这里的“把酒”不是个别的消愁遣闷,而是一种超脱的象征,“风月”也不是泛泛的景物,而是作为哲理的象征。

这首诗的最后两句是写诗人的设想。“蓟子他年游碧落”,碧落”是道家称天界为碧落界。这里诗人是把医师看作是具有高尚精神境界的人的,他希望这位医师将来能到碧落去游历一番。“空留药市会稽城”,在药市上诗人还可能见到他呢!这里含有无限的感慨在内。

这首诗在艺术上的特色是善于在抒情中见哲理。诗人把自己的感情和医师的高尚精神境界熔铸在一起,通过虚实结合的手法加以表现,使得这首诗的情致深中肯綮,哲理含蓄发人深思。

至于现代文译文如下:

在一次偶然的相遇中,我在湖海之滨遇见了这位医术高超的医师,他谈起自己的医术如何通神,灵验如神,并透露他还通晓深奥的医理,因而使我对人生世事产生了新的认识。与一般的世间人士相比较,我觉得自己的精神境界将变得更加高尚,于是我把酒共酬谢他并祝他在碧落之游顺利。希望他能将他的高尚精神带进仙境并传播开来,我也期待着能在药市上再次见到他。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号