登录

《梦中作》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《梦中作》原文

珠凫玉雁又成埃,斑竹临江首重回。

犹忆年时寒食祭,天家一骑捧香来。

现代文赏析、翻译

梦中作

珠凫玉雁又成埃,斑竹临江首重回。

犹忆年时寒食祭,天家一骑捧香来。

梦中的景象总是如诗如画,充满着奇幻与想象。这首《梦中作》更是如此,诗中描绘了一幅繁华落尽,回首往昔的画卷。

首先,“珠凫玉雁又成埃”这句描绘出时光的飞逝与沧海桑田的变化,令人惊叹。“珠凫玉雁”寓意富丽堂皇,却转眼化作尘埃。字面上写出了尘世的无常,隐藏了诗人内心无尽的追思与怀想。

接下来,“斑竹临江首重回”描绘的是诗人在江边回顾,看着过去的影子,难以忘怀。这里表达的是深深的怀旧,和对往日美好时光的追忆。这种对过去事物的珍视与热爱,使得诗句中流露出诗人深沉的伤感。

再接下来,“犹忆年时寒食祭”将笔锋一转,诗人从回忆中回到现实,记忆中的寒食祭奠,仿佛就在昨日。这既是对过去欢乐时光的回忆,也是对逝去岁月的深深哀悼。

最后,“天家一骑捧香来”是全诗的高潮,也是诗人情感最深处的表达。诗人似乎在梦中看到了天家的一骑,捧着香料而来,这不仅是对过去繁华的最后映照,也是对天家无尽的敬仰与追思。

总的来说,这首诗以梦为载体,以诗为媒介,表达了诗人对过去的深深怀念和对天家的敬仰之情。这种情感深沉而真挚,令人动容。

现代文译文:时间如飘飞的凫玉,往事如云烟散去,临江而立的斑竹在风中轻轻摇曳。如今我依然记得那年寒食祭奠的欢乐时光,那天的天家皇家使者带着香料降临此处。那段美好仿佛在梦中,是那么真实又是那么遥不可及。这是诗人在梦中的深情独白,也是他对过去的深深怀念和对天家的敬仰之情的真实流露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号