登录

《郑氏西庄》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《郑氏西庄》原文

不踏红尘道,结庐依水乡。

远峰开宿雨,高树表初阳。

犊卧野门寂,雁飞秋稻香。

午桥花竹地,回首已凄凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

林景熙的《郑氏西庄》描绘了一个宁静优美的水乡西庄,表达了他对西庄的喜爱与不舍。在这首诗中,作者通过对自然风景的细腻描绘,传递出他内心的宁静与和谐。

诗中“不踏红尘道,结庐依水乡”,展示了诗人对远离喧嚣尘世的向往,他在水乡建立起了自己的居所,体现了他的隐逸情怀。

“远峰开宿雨,高树表初阳”这两句诗描绘了西庄的远山近树在雨后初晴的景象,给人一种清新自然的感觉,仿佛置身于画中。

“犊卧野门寂,雁飞秋稻香”进一步描绘了秋天的西庄,牛在田野中悠闲地卧着,大雁在稻香中飞翔,静谧而充满生机。

诗的结尾“午桥花竹地,回首已凄凉”,则表达了作者对离开西庄的依依不舍之情。曾经熟悉的午桥花竹之地,回首望去,却已是凄凉一片,体现了作者对西庄深深的怀念。

现代文译文:

在人世间纷扰的道路上,我选择了一条宁静的路,依傍着水乡,建造了我的居所。远处的山峰在夜雨过后更显峻峭,高高的树梢在朝阳下展示着生机。田野上的牛犊安静地卧着,秋天的稻田里,大雁飞过,带起了阵阵稻香。曾经熟悉的午桥花竹之地,如今回首望去,却已是凄凉一片。曾经的美好,都成了深深的怀念和回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号