登录

《读秦纪》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《读秦纪》原文

琅玕台上晚云平,虎视眈眈隘八宏。

万里不知人半死,三山空觅草长生。

兆来鬼璧沙丘近,威动神鞭海石惊。

书外有书焚不尽,一编圯上汉功名。

现代文赏析、翻译

题目:读秦纪

秀丽的台上,云平晚空,虎视眈眈,万里大地犹如虎口,狭隘而不足。万里的山河,却不知有多少人命丧其中,而想要寻找的长生不老草也无处可觅。秦始皇的鬼魂靠近了鬼璧沙丘,他的威势震撼了海石,神话般的传说令人惊异。

在书的海洋中,有另一本书无法焚毁,那就是关于汉代功名的书籍。这就是林景熙对秦始皇的独特见解,他以诗人的笔触,描绘了历史的沧桑和人物的命运。

赏析:林景熙的《读秦纪》一诗,以秦始皇为主题,描绘了他的残暴统治和神话般的传说。诗人通过描绘秦始皇的鬼魂和海石的惊动,表达了对历史的敬畏和对人类命运的关注。诗人对于历史的独特见解,既体现了他的个人情怀,也展现了宋代文人的深思熟虑和深沉的历史意识。

译文:在美丽的台上,晚云平缓地飘荡,那里虎视眈眈地望着四方,似乎把广大的土地都变得狭窄了。万里之外的大地之上,不知道有多少人半生就死去了,想要寻找的长生不老草也无处可觅。鬼璧沙丘的位置离我们很近,秦始皇的威势撼动了海石,他的传说故事让人感到惊异。书中还有更多的书籍是无法焚毁的,它讲述的是汉代的历史功名。

整体而言,这首诗展现了一个文人对于历史的深深思考和关注,他不仅看到了历史的残酷,也看到了人类的渺小和历史的无常。这是宋代文人的特点,也是他们的历史使命感和责任感的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号