登录

《归白石故庐》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《归白石故庐》原文

四邻井灶出荒墟,独鹤归来认旧庐。

一迳苍苔供瘦策,半簪华发伴残书。

斜阳苍陌语初燕,新水池塘生细鱼。

小立春风邻寂寞,忽吹花片入襟裾。

现代文赏析、翻译

归白石故庐

林景熙

四邻井灶出荒墟,独鹤归来认旧庐。 一径苍苔供瘦策,半簪华发伴残书。 斜阳苍陌语初燕,新水池塘生细鱼。 小立春风邻寂寞,忽吹花片入襟裾。

宋亡,故居今虽荒墟,见孤鹤翔集尚能辨认故庐;孤鹤也告诫主人易变之世。不能迷途丧失,即便遭灾荒、遗墟无炊井、灶之难却有其贞禽信鹤、意中人亦乐归巢巢而不倦尚有可以感悟作者人生处境志节情感。春花片飞中词人犹有温馨感受其人之情怀又何其高尚而弥足珍贵矣全诗用语平淡内敛情感又哀而不伤从中可以想象出诗人诗人临风把古意赠孤鹤披图独往来诗与境会。

此诗首句写诗人故居邻近荒墟,而四壁皆空,唯见孤鹤翔集,仍认得旧庐,暗用“归去来”之意,表达了诗人对故居的深厚感情。颔联写归途中的景象,步履艰难,满径苍苔,残发黄书,十分萧条,使人怅然若失。颈联转笔写夕阳中归来的燕子在门前呢喃,门前池塘里水波荡漾着小鱼,一片欢欣;然而“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,诗人睹物伤情,已不胜悲凉之感。尾联“小立春风邻寂寞”,诗人独立春风中,面对一派寂寞之景,忽然有落花片随风吹入衣襟,不胜凄凉之感。全诗以景结情,含蕴空灵;诗中意象苍凉凄迷,意境幽远清雅。

这首诗的意境比较清澹深远的缘故,所以诗的前六句着力写荒凉寂寥的气氛与清澹孤傲的心境结合的很紧密。“旧庐”映衬诗人的今夕怅叹。“孤鹤”表明客心自有渊源 亦呼应第一句。因为人多非而鹤仍识归于是地点便显得尤为“旧”。“苍苔”“ 残书”“初燕”“细鱼”,不但构成了一幅空旷凄清的画面,而且表明诗人是置身于深邃的学府之中了。但是这读书人的世界对亡国的人看来只是难以慰藉的苍苔枯寂的园林风前燕语时交柯掠羽而池塘中的细鱼更是象征了微弱渺小的生灵。“陌上”二字又是以空间的无尽表时间的永恒了。

这首诗的意境如果再淡一些再清一些那就更像一幅水墨画了。淡处清处则不失其空灵而不见其萧瑟;清则可见其影只而不见其雕琢;空灵则不黏不滞而自有寄托。这正是林景熙诗歌意境的特点之一。他这首诗可以说是“孤烟袅寒碧虚”(《题郑所南画兰》)这一句诗的“虚”而“空”的最好的形象诠释了。这种意境是以感情的淡泊而又不平淡于淡泊这一点为灵魂的。以清淡之心对世态炎凉作了沉痛的哭诉并不可忽视的它是以沉郁和厚实为主的艺术特点赖以支楞的干斤巨杵要是少了感情的心、那种特定内容就会平淡若洗那是让人乏味的酒不管是清香或者苦汁总觉得对于一种凝于特定的美学含意是一掬那无形相阻扼的人类纯洁纯真的希冀得到深入内心的心理安慰这种特殊的意境的美也只有在清淡之词里才得到有力的支持只有得到一种心灵激荡的力量才会美起来

这是一首记游诗但艺术构思却颇为新巧它所表达的悲凉哀感与环境的荒败幽僻的气氛和谐一致不仅表现出浓郁的诗意同时也给人以美的享受这种审美享受又进一步深化了主题同时读完这首诗再返观开篇一句则更觉凄恻更见骨:井灶并存而邻家烟火不绝那物是人非、荒凉破败的凄惨景象更令人忧心如捣志士见此情自然会联想起乱世的惨象、复国的重任以及个人身世的悲欢,至此便可理解本诗是一首沉郁悲凉的诗篇此诗也是典型的江西诗派的创作特点遣词浅显而又厚朴直呈尤其整饬富有风骨颇有筋节之味作为物象的本末、巷陌等从混沌质朴一路到简练明确以及其旨归亦步亦趋的确立

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号