登录

《瑞安院》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《瑞安院》原文

倚山宝阁照崔嵬,山鸟山云自去来。

竹籁晓和幽梵合,藤花春入古松开。

丹空遗灶形难蜕,草暗孤城首重回。

处士凄凉犹是晋,庐山莲社许参陪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

倚立在雄伟的山峦间,一座宝刹拔地而起,它的辉煌照映在山峦和崔嵬的群峰之上。山中的鸟儿,山中的云雾,自在地来去,它们与寺庙的静谧相互融合,构成了一幅独特的山林画卷。清晨,竹林的簌簌声与幽静的梵音交织在一起,仿佛在诉说着一种禅意。春日里,藤花盛开,古树参天,为这座古刹增添了几分生机。

红色的天空中残留的炼丹炉形难以蜕变,青草在孤寂的城头上让人感到深深的凄凉。身处乱世,林景熙作为一个遗民,内心充满了凄凉和无奈。他怀念晋代的风华,渴望能像东晋的隐士一样,与山中的高人隐士为伍,参禅悟道。

现代文译文:

一座雄伟的寺庙倚立在山峦之间,辉煌的建筑映照在山峰和巍峨的山石上。山中的鸟儿在自由飞翔,山中的云雾自在地飘荡。清晨,竹林的簌簌声和幽静的梵音交织在一起,仿佛在讲述着一种禅意。春日里,古树参天,藤花盛开,为这座寺庙增添了几分生机。

炼丹炉形的红色天空难以蜕变,青草在城头上蔓延开来,让人感到深深的凄凉。身处乱世,林景熙作为一个遗民,内心充满了无奈和怀念。他渴望像晋代的隐士一样,与山中的高人隐士为伍,欣赏莲花湖畔的美景,求得心灵上的慰藉和清净。他想继续他往日的生活方式,也允许自己去感受大自然的怀抱和灵气。在这庐山之中,林景熙得以让心灵回归静谧与澄明。这对他来说不仅是一段自我探寻之旅,更是寻求心灵的平静和平衡的一种方式。他用行动展现了自己对于山的尊重和热爱,也表达了他对于乱世中无法实现的理想的无奈和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号