登录

《寄怀》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《寄怀》原文

图上追三笑,诗中寄七哀。

孤栖非绝物,多难亦成才。

岁俭米生竹,春寒衣上苔。

不知辽海客,化鹤几时回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

林景熙的《寄怀》诗,是他在乱离中的作品,诗中抒发了自己忧国忧民的悲愤心情,反映了当时动荡、黑暗的社会现实。

首联“图上追三笑,诗中寄七哀”,是说自己的诗画多寄托之义。颔联“孤栖非绝物,多难亦成才”,可以看出诗人坚忍不拔的毅力,历经苦难终有所成。颈联“岁俭米生竹,春寒衣上苔”反映了他身世凄凉、饱经忧患的苦难遭际,最后两句“不知辽海客,化鹤几时回。”描绘出一幅海上漂泊图,展现了天涯沦落人的思乡之情。

总的来说,这首诗将林景熙忧国忧民的情怀表现得淋漓尽致。其笔下流淌的不仅仅是墨水,更是他对社会、对人民的深深忧虑和关注。在这样艰苦的环境中,他的诗歌才华也得以展现,为后人留下了珍贵的文化遗产。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思转换成现代语言,尽量保留其原有的情感和含义。但由于我的水平有限,译文可能并不完美,还请您多多包涵。

图上追寻那三笑之缘,诗中寄托着无尽的哀愁与悲愤。孤独的生活非但没有消磨我的意志,反而使我在多难中更加坚定成熟。在这艰难的时代,困苦的年岁里,米价的低廉使得竹子竟也能生长起来,寒冷的春天里衣衫上覆盖着青青的苔藓。这个世界上不知还有多少像我这样的流浪者,他们何时才能像仙鹤一样从辽远的海上来回呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号