登录
[宋] 林景熙
楚竹声何远，苍茫想钓舟。
横当半逢月，吹破一江秋。
落叶纷前浦，惊鸣过别洲。
曲终枕蓑卧，无梦到凉州。
渔笛
宋 林景熙
楚竹声何远，苍茫想钓舟。
横当半逢月，吹破一江秋。
落叶纷前浦，惊凫起远洲。
曲终枕蓑卧，无梦到凉州。
赏析：
林景熙的诗风上受唐人特别是贾岛、姚合的影响，而他的诗风与元好问也很相似。他写过一些带有隐逸情趣的山水诗，如《山居》、《秋晚杂兴》、《渔笛》等，这些诗都写得有清幽淡逸的情致。从“横当半逢月，吹破一江秋”一句可见他的构思独具慧眼，让人想到唐人李涉“因觅峨眉一夜笛”的句意。这就是：江山如此多娇，引无数诗人竞折腰。月光与秋色、落叶、惊凫等意象交融，创造了一个朦胧幽静的意境。画面清新，情韵深长，并给人一种江村渔笛图画的实感。秋风江上，笛声“何远”，它打破了“苍茫”的静谧，“想钓舟”亦含有夜色迷朦、如真亦幻的意思。“横当”两句设想出笛声、渔舟和月色交织在一起的整体画面，境界清幽。“落叶”两句由写景转向写人，在一片凄凉的景色中映现出诗人孤高自傲的形象。“曲终”句写诗人放下钓竿，枕着蓑衣而卧，表现出诗人超然物外的情趣。“无梦到凉州”，用一“凉州”，非指边地，而是借唐王之涣诗《凉州词》来以乐景写哀情，反衬出诗人凄楚悲怆的心境。
译文：
那楚竹林的声音从何处飘来？我遥望江上，想象那钓舟荡漾苍茫。月儿半圆时恰逢在江中，一曲吹破江上一江秋。落叶纷纷落在那岸边，惊鸣声声越过那小洲。一曲终了之后我枕着蓑衣卧，没有美梦送到那凉州。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐