登录

《述怀次柴主簿》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《述怀次柴主簿》原文

独闭柴门木石亲,诗筒剥啄不妨频。

青灯风雨多离梦,白发江湖少故人。

谩读楚骚招太乙,谁听郢曲和阳春。

书香剑气俱寥落,虚老乾坤父母身。

现代文赏析、翻译

原文:《述怀次柴主簿》宋 林景熙

我居山上孤灯暗,闭柴扉为石友亲切。 诗筒常得与君同,不碍频敲韵屡通。 风雨多梦魂常惊,白发江湖交旧轻。 我愿太一能招魂,听我阳春歌古风。

赏析:此诗写作者落魄江湖、自悲自叹的情怀。首联写居处清幽,与石友亲密相处,自然引出思友题;颔联进一步描写飘泊生涯中的感伤情怀。横跨整个宇宙的长夜无寐,“魂多惊梦”就不奇怪。昔日歌舞升平的余庆、早就没有的了,“少故人”其实透露出无尽的怅惘。颈联在出人意料的奇想中露出悲观,这是深入一层的写法。尾联收束到诗人现实的愁苦情怀。“书香剑气俱寥落”,可叹的是虚度此生,辜负了乾坤父母之身,满腔的悲愤之情见于词章。

译文:我独自关闭着柴门亲近大自然,和石头、树木相接近相亲。诗筒频频到来敲击我的柴门,也就不妨碍我们经常交往。青灯前我常做离乡远行的美梦,满头白发江湖飘零缺少老朋友。读读楚辞希望能招太乙神,谁听我唱出阳春白雪的歌曲?书香和剑气都已冷落,我在天地间虚度此生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号