登录

《客意》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《客意》原文

独夜愁如此,殊乡老奈何。

故人经乱少,归梦入秋多。

衣敝邻砧动,书沈海雁过。

灯前空拂剑,酒薄不成歌。

现代文赏析、翻译

独坐在异乡的夜里是多么的忧愁啊,年老还漂泊在异乡是何等的无奈。老朋友因战乱音信稀少,只有在梦中才能回到故乡。邻居的捣衣声和捣衣石上的砧声,从稀疏的秋夜传来,寄出去的书信不知何时能到,只见海上的飞雁不断飞过。在昏黄的灯光下,我空握宝剑,酒淡难以唱出歌来。

这首诗表达了客意的主题。首联就定下了全诗愁苦凄凉的基调。颔联通过“故人”二句,使全诗笼罩在一片悲凉的气氛中。颈联中“衣敝”二句把诗人羁旅漂泊的愁苦表现得淋漓尽致。最后以剑歌自怜作结,使全诗笼罩在一片凄凉的气氛中。

这首诗用词朴素,用字精确,如“邻砧动”表现了诗人听到邻人捣衣的情景,“海雁过”形象地表现了诗人遥望故乡时所见景象,“空拂剑”准确地表现了诗人无所依傍的孤寂心情,“酒薄不成歌”则表现了诗人生活中的无奈。整体来说,这首诗写得沉郁感伤,通过秋夜思乡和飘泊之感抒发了诗人强烈的归乡情绪。同时通过形象生动的生活细节来表达感情,增添了诗的韵味和艺术感染力。

这是一首风格朴素的宋诗,代表了宋代诗人的一个特点,他们更注重表达思想感情,注重用精确的词语和句子来表达思想感情,而不是追求华丽的辞藻和夸张的描写。这首诗也体现了宋代诗人对生活细节的关注和描绘能力,通过这些细节,他们能够生动地表达出自己的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号