登录
[宋] 林景熙
歌声舞影散春霞，月殉香魂几落花。
休恨天家无分到，汉妃青冢落胡沙。
林景熙的《真娘墓》是一首充满哀怨和愤慨之情的诗。诗中的“歌声舞影散春霞，月殉香魂几落花。”生动地描绘了真娘的生前美好，展现了真娘生前令人惊艳的歌声与舞姿，宛如春霞一般绚丽。但随后“休恨天家无分到，汉妃青冢落胡沙。”却带出了深深的哀愁和愤怒，表达了对真娘的不公待遇的惋惜和对战乱时局的无奈。
在译文方面，我尽量保持原文的意境，同时用现代语言表述。
“真娘墓”上的歌声与舞影仿佛飘散在春霞之中，真娘的香魂如月儿般殉葬在花丛中，陨落了多少花瓣。我们不要再怨恨朝廷的天子从未眷顾过她，就如汉妃一样的红颜薄命，如今只剩下青色的坟茔留在风沙之中。
从整体看，《真娘墓》抒发了林景熙对美好事物遭受不幸的感叹和对自己无力回天的哀伤之情，更体现出对社会变迁的无奈和对人间正道的祈愿。这种情感通过诗的语言和意境得到了淋漓尽致的表达。
微信扫一扫
林景熙诗词推荐