登录

《梦回》宋林景熙原文赏析、现代文翻译

[宋] 林景熙

《梦回》原文

梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。

深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。

现代文赏析、翻译

梦回

林景熙

梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。 深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。

宋末元初的遗民诗人林景熙写过大量怀念宋朝、感伤时事的诗篇,借此以抒发自己的忠贞节操。此诗是其中的一首,诗人夜晚梦见回到荒芜的驿馆,朦胧中月色朦胧,如同秋天的清冷。可是,客愁从何而来,又似乎无从寻觅。他听到了远处若有若无的捣衣声,声音低微,似有似无,越发使诗人感到无限惆怅,如置深渊。这首诗把人的思绪引到无限怅惘和遐想的境界。 夜至更深,却苦于没有什么事可忆,只有窗外捣衣的砧声打破了夜的静谧。但时局惨淡,哪里又是安心之所呢?砧声一声声的呼唤,使人忧愁愁思难忍。正当诗人辗转反侧之时,忽然从远处传来一阵莲叶相摩之声。诗人谛听良久,却原来是夜深无风,莲叶自然相摩。那被诗人苦苦思索的愁绪,这时顿减几分。可那未眠的鸥鸟,不时扇动着双翅,又给人增添一缕新愁。诗人在这里用未眠鸥鸟以写愁,用笔极为巧妙,从听觉写到视觉,语意活脱,又韵味深长。

这首诗的意境是清幽而浑雅的。诗人善于通过景物的描写来衬托诗人的情怀。他赋予了客观景物以主观色彩,如“水寒”二字就给自己赋予了无限的寒心。“深夜”使人感到时局的险恶和境况的凄凉。那“未眠鸥”,似乎也在哀叹诗人的未眠,预知了诗人心中的愁苦和悲凉。同时诗人也善于把自己的情感融入景物的描写之中。“何处砧声唤客愁”中的“唤”字运用极为巧妙传神,真切地表达出了诗人从梦中醒来听到一阵阵悠远而又哀伤的砧声所引起的忧伤愁绪仿佛有形的东西在耳边挥之不去的情景。“深夜无风莲叶响”时“那知”、“应是”几句看似随便、轻松、风趣的话却透露了作者愁肠百转的心绪以及思乡之愁忧国之愁怀才不遇的悲痛和愤慨。

整体来看这首诗意境高远清幽隽永语言精炼传神表现了作者的高尚情操和对黑暗现实的不满情绪以及与黑暗斗争的精神这首诗是一首怀古诗它的艺术特点是在写景中寄寓怀古之情同时又表现出诗人面对时局的担忧与惆怅并在淡远的景色中表达对未眠鸥鸟忧愁之情它不仅是诗人心理情绪的对景或暗示林氏以宋遗民自居挺立于元人生满盈之气之余国山已若莲花经秋日的池塘经一阵细雨此刻就犹如深深的苦海留有月白花香也许是绵延泪水渐微暗淡灯光里浮游着梦一般的幽思这就是这首诗给予我们的深远意境和幽远意境所包含的历史的沧桑感与人生百味以及诗人高洁的情操和崇高的民族气节

林景熙对元朝统治者表示出高洁的情操和不屈的态度他终身不为清廷所用他的诗歌创作也以反映遗民思想为主流他的这首《梦回》诗写得含蓄委婉而又深沉多意寄寓了深沉的历史感慨和遗民情思在艺术上别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号