登录
[南北朝] 江总
雾暗山中日，风惊陇上秋。
徒伤幽咽响，不见东西流。
无期从此别，更度几年幽。
遥闻玉关道，望入杳悠悠。
下面是我根据要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
《陇头水二首其二》是南北朝诗人江总的一首佳作。此诗从诗题便能看出，它与长城脚下的潺潺流水有最深的联系。那是长风吹过辽阔黄沙、再融入点点乡愁后的汇聚。下面我们不妨一步步进行分析。
一开头，就展示了一幅形象朦胧的山间清晨景象——太阳刚刚从山坳露面，却被迷茫的山雾遮挡；秋风乍起，陇上已觉凉意袭人。这里，“雾暗”是诗人心中感觉的投射，它无形无状，但朦胧中又仿佛隐现某种意象；而“风惊”则是时令的直接感受，它似乎预示着某种即将发生的事情。
颔联两句直接进入主题，描述“陇头水”的声音与流向。“幽咽响”显然是形容内心深处的声音，这声音在秋风中飘荡，时而清晰，时而模糊；而“东西流”的“不见”，则让人自然联想到远方的亲人和故乡。
“无期”两句则转向对别离的深深感慨。在长风破浪的岁月里，骤然间要与亲人分别，心中不免怅然若失；而别离之后，又要度过不知多少孤寂的时日。最后两句，“遥闻玉关道，望入杳悠悠”，则是将目光投向远方，想象着即将踏上征途，遥远的玉门关道似乎就在眼前；但前路茫茫，只能望见它孤寂的身影，别恨乡愁交织在心头。
江总的这首诗，以陇头水为媒介，将乡愁、别恨、时光流逝等情感融为一体，以景生情，以情入景，情景交融，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对别离的无奈感慨。同时，诗人也通过“雾暗”、“风惊”、“幽咽响”、“东西流”等意象，传达出一种深长的哀愁和悲凉。整首诗语言简练，情感深沉，是江总诗歌中的佳作之一。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行直译，以便于现代读者的理解：
雾色笼罩山间，太阳初升却隐匿于暗影；秋风在陇上刮起，带来秋天的惊呼。只听到水流声如幽咽，却看不明方向随处流淌。
这别离从此开始，将度过几年的孤寂；遥想遥远的玉门关道，望去一路悠悠伸展。
以上就是我对这首诗的现代文译文和分析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
江总诗词推荐