登录

《释奠诗应令八章》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《释奠诗应令八章》原文

敬逊三德,厥修六艺。

师圣发矇,尊儒启滞。

若括资羽,如金待砺。

雅道聿兴,教学无替。

希代明王,应期圣主。

裁成品物,奄有区宇。

篇籍芬场,诗书照府。

笼樊七十,驱驭三五。

于赫上嗣,毓德元良。

崇贤既辟,驰道飞芳。

仪刑震象,问望离方。

夏戈秋籥,日就月将。

肆礼虞庠,弘风阙里。

降心下问,劳谦让齿。

五方耸听,百辟倾耳。

济济耆生,莘莘胄子。

閒歌有节,合舞惟恭。

阶陈樽篚,庭列笙镛。

誉宣四学,业阐三雍。

森沉灵宇,依稀神纵。

奠馀币久,辰良景暮。

黍稷非馨,蘋蘩式昨。

崇敬台保,昭彰审谕。

翠盖移阴,斑轮徐渡。

年灰迭起,星琯环周。

春凋树色,日藻川流。

雪花迟舞,云叶双抽。

雾开金堨,冰销石沟。

肃仰鸿化,恭闻盛典。

人握悬藜,家藏瑚琏。

顾惟朽谢,暮识肤浅。

恩谬爵浮,心惭貌㥏。

现代文赏析、翻译

《释奠诗应令八章》这首诗,充分展示了江总这位文人在尊重儒学、敬重先贤方面的精神境界。他对古代的“三德六艺”深有体会,将它们作为修身、齐家、治国的重要法宝。这首诗在结构上遵循一定的格式,首章描绘了释奠仪式的准备工作,二、三章赞美了礼乐文化对于教化人民的重要作用,四、五章颂扬了先王明君和当代贤君的功绩,六、七章描绘了仪仗队的壮观场面和优美的歌舞表演,末章总结了本次典礼的重要意义以及对主君的感恩之情。整首诗从各个方面颂扬了儒学的地位和价值,展现了江总深厚的人文情怀和教化理念。

全诗如同优雅的音乐,有着一咏三叹之效,从铺陈、赞扬到谢恩之情层层递进,浑然一体,表现出了作者深厚的人文修养和对儒学的尊崇之情。诗人巧妙地将古人的智慧和自己的体会融入到诗歌之中,使整首诗既有古典韵味,又不失时代气息。

从现代视角来解读这首诗,我们可以看到江总对于教育的重视和对人性的关怀。他提倡礼乐教化,推崇儒学,认为这是实现社会和谐、人民幸福的重要途径。同时,他也看到了教育的长期性和复杂性,需要一代又一代人的努力才能实现。这种对教育的深刻理解,对今天的教育事业仍然具有积极的启示意义。

总的来说,《释奠诗应令八章》这首诗是江总人文情怀的集中体现,也是他作为南北朝时期著名文人的一面镜子。通过这首诗,我们可以更好地了解江总的思想和价值观,感受到他对于人文精神的追求和对于教育的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号