登录
[南北朝] 江总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开。
好的，以下是我根据原文所写的一篇赏析，希望您能满意：
江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》赏析
江总这首诗，是在离开长安返回扬州途中，于九月九日这一天，行薇山亭时所作。九月九日，是中国的老人节，也是一个思念的节日。远在异乡的游子，面对篱畔的菊花，不禁想起自己的家乡和亲人。
“心逐南云逝，形随北雁来。”这是写自己内心的感受，也是写诗人此时的处境。诗人久居南方，如今随着南去的行云一起远去，离开故乡；而流落北方的大雁，又带着诗人回到故乡。这种飘泊无定的情怀，在诗人笔下被表现得相当深刻。
“心逐”二句，不仅写出诗人当时飘零的处境，而且写出诗人对故乡的深深思念。大雁是候鸟，秋来南去春来北归。大雁的到来引起诗人对故乡的深切思念，引出诗人多少感慨！从这两句也可看出诗人的艺术风格是朴实无华的。
“故乡篱下菊，今日几花开。”这两句用陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”的诗意。写自己故乡篱畔菊花绽开，而此时正如九月菊花再开一般，对家乡思念之情再涌心头。今天家里还有几朵菊花开呢？这句话表面上是自问自答，实际上表达了对家乡菊花是否开花的期盼。这种表达方式更加含蓄委婉。
全诗表达了作者远离他乡的飘零之感和对家乡、对亲人的思念之情，含蓄委婉，耐人寻味。语言朴实无华，风格自然真切。
译文：心追随南去的云一同远逝， 身却伴随北归的大雁归来。 故乡篱笆下空绽放的菊花， 又该是几度重开呢？
微信扫一扫
江总诗词推荐