登录

《怨诗二首 其一》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《怨诗二首 其一》原文

采桑归路河流深,忆昔相期柏树林。

奈许新缣伤妾意,无由故剑动君心。

现代文赏析、翻译

江总《怨诗二首 其一》原文:

采桑归路河流深,忆昔相期柏树林。 奈许新缣伤妾意,无由故剑动君心。

现代文译文:

在采桑回家的路上,我走过那条曾经和你的河流,回想起那棵我们约定好见面的柏树树林。

我痛恨你接受新丝却不能理解我的心情,就像我痛恨你无法像古人那样有情有义。

赏析:

这首诗是江总对故人的怨念,表达了他对故人的深深思念和痛恨。诗中通过回忆和现实对比,表达了诗人对故人的深深思念之情,同时也表达了对故人忘情负心的痛恨之意。诗人通过对美好回忆的描述,表现了内心深处的无奈和悲凉,也表现了对爱情的执着和忠诚。

全诗语言简练,情感深沉,通过回忆和现实对比,表达了诗人对爱情的深刻理解和对故人的深情厚意。同时,诗中也表现了诗人对古人的敬仰之情和对传统文化的热爱之心。整首诗充满了诗意和情感,让人感受到诗人内心的挣扎和痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号