登录

《杂曲三首 其二》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《杂曲三首 其二》原文

殿内一处起金房,并胜馀人白玉堂。

珊瑚挂镜临网户,芙蓉作帐照雕梁。

房栊宛转垂翠幕,佳丽逶迤隐珠箔。

风前花管飏难留,舞处花钿低不落。

阳台通梦太非真,洛浦凌波复不新。

曲中唯闻张女调,定有同姓可怜人。

但愿私情赐斜领,不愿傍人相比并。

妾门逢春自可荣,君面未秋何意冷。

现代文赏析、翻译

江总《杂曲三首其二》所展示的是一曲充满繁华奢靡之风的美妙情调。这是首典型的艳情诗,主要写金房玉堂中女子的生活。殿内一处建造的金房子,胜过其他白玉堂。珊瑚挂起的镜子照耀着门户,雕刻精致的荷花梁帐笼罩在雕梁上。四处垂下翠色的帷幕,珠帘低垂隐藏在珠箔之后。风中的花管翩翩飞扬,舞女旋转时花钿低垂也不落地。

诗人将女子生活的环境描绘得如此奢华,却以委婉的笔法点出梦中的阳台和洛水之滨的故事,表现出一种虚无的幻境。但诗人并非单纯的赞美,他在调情中寄予了自己的怨恨之情,尤其是那句“但愿私情赐斜领,不愿傍人相比并。”强烈地表现出了他对于爱人身份、对自己的忠诚等方面的渴求和纠结。

这首诗在现代的语言表述中,我们可以理解为这是一首描写一个美丽女子在奢华环境中的生活情调的诗篇。她拥有精致的家居布置,华丽的服饰,以及独一无二的爱情追求。然而,这种奢华的生活并非没有代价,它需要她付出自己的真心和忠诚,甚至在面对外界的诱惑和压力时,她需要做出艰难的选择。

总的来说,这首诗充满了对美好生活的向往和对爱情的执着追求,同时也揭示了奢华生活背后的复杂情感和矛盾心理。这种现代性的解读,使得这首诗在现代社会中仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号