登录
[南北朝] 江总
行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。
乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。
红颜素月俱三五，夫婿何在今追虏。
关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。
原文：行行春径蘼芜绿，织素那复解琴心。乍惬南阶悲绿草，谁堪东陌怨黄金。 红颜素月俱三五，夫婿何在今追虏。关山陇月春雪冰，谁见人啼花照户。
现代文译文：
在春天的道路上，蘼芜绿意盎然，我该如何去编织素白的琴弦？弹瑟抒怀的那股心思已然被冷漠埋没，得不到亲爱的人慰问，每走一步都觉得沮丧，久久驻足难离。然而毕竟也无法迎着南阶的路而过，身负红妆在我心情深处始终依旧染有一份薄霜的情绪，掩面而起热泪沁出了花瓣外的郁伤何堪刺鼻；每天出行漂荡在被烟草迷茫的不休去路使我继续哀怨。
红颜素月都已到了十五六的年纪，而我的夫君如今又在何处？关山之外的春雪冰封着他的归期，谁能听到我独自在花丛中哭泣，那凄凉的哀伤如同照在门户上的月光。
江总这首诗描绘了一个女子在春日里思念远征的夫婿的情景。诗中通过描绘蘼芜、南阶草、东陌黄金等物象，表现出女子的孤寂与苦闷；又以关山、春雪、花照户等景象，表达出她对夫婿的深深思念与盼望其早日归来的期盼。同时，诗中“红颜素月”的形象也表现了女子年华的美好和情感的纯真。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了一个女子在春日里的苦闷、思念和期盼，具有一定的艺术价值和人文意义。
微信扫一扫
江总诗词推荐