登录

《遇长安使寄裴尚书》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《遇长安使寄裴尚书》原文

传闻合浦叶,远向洛阳飞。

北风尚嘶马,南冠独不归。

去云目徒送,离琴手自挥。

秋蓬失处所,春草屡芳菲。

太息关山月,风尘客子衣。

现代文赏析、翻译

在古老的南北交界之地,一片寂寞的春草里, 长安城的马路上传来裴尚书的名声。 你若听见合浦的叶飞到洛阳的消息, 你是否也在感叹那一南一北,情深难两全?

北风过境,嘶鸣的马儿尚未归家, 南国的我在苦闷中望眼欲穿。 眼望着离去的云彩,只可望而不可及, 手抚着离别的琴弦,独自弹奏。

秋天的草儿,总是失去它的处所, 春草虽盛,却屡屡芳菲,唤起我深深的思念。 我在关山之月下叹息,尘世间的纷纷扰扰, 只能寄希望于那一袭客子衣衫,得以安抚内心的焦虑。

这是一首送别之作,但却道尽了南北相思之苦。 南北朝的风雨更替,社会的动荡和变革使得诗人们无时不刻不在面临别离和生死无常的哀痛。然而这种情感却在历史的长河中代代相传,就像合浦的叶飞向洛阳一样。这是一首极富寓言色彩的诗,它通过生动的形象和深情的语言,表达了诗人对友人的深深思念和对时代的无奈感慨。

整体来看,这首诗的意象丰富,情感深沉。诗人通过对自然景象、人事变迁、离别相思等元素的描绘,使得整首诗充满了浓厚的诗情画意。同时,诗人也通过语言的巧妙运用,使得整首诗不仅富有深度和力度,更充满了深情和温暖。通过这样的作品,我们不仅能够感受到南北朝时代的风土人情,更能从中领略到江总深厚的文化底蕴和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号