登录

《方镜铭》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《方镜铭》原文

元枵命巧,仲吕呈祥。

金䥴石汉,铜铸丹阳。

价珍负局,影丽高堂。

图星拟盖,写卦随方。

明齐水止,照与天长。

增辉兔苑,永侍龙光。

现代文赏析、翻译

江总《方镜铭》原文:

元枵命巧,仲吕呈祥。金䥴石汉,铜铸丹阳。价珍负局,影丽高堂。图星拟盖,写卦随方。明齐水止,照与天长。增辉兔苑,永侍龙光。

现代文译文:

在元枵星照耀下,仲吕月出现了吉祥的征兆。一块金属像䥴石一样坚硬,它来自汉江之滨,被铸成了丹阳铜镜。它的价值珍贵无比,在堂上熠熠生辉。它的形状像天上的星宿,可以比拟华盖的形状;它所映照的卦象随着方位的变化而变化。它明亮得如同水止的秋水,与天一样长。它增辉于兔园,永远照耀着龙光。

鉴赏:

这篇《方镜铭》为南朝文学家江总所作,旨在赞颂江总手中之镜的高明照物能力,并以镜喻人,肯定其作品。诗中既颂扬了作者手中有宝物(好诗),也寄寓了好时光一旦过去便没有的东西的深沉感慨。另外从全文辞藻之华美看,它显然还不是一首赠镜铭,而是一件对砚或是赞美好诗词的美妙隐喻的短小成规模的文物赏析性的文学传世佳作!仔细琢磨才真正发觉真正放光辉的一词一方也闪烁无量的神妙美丽! 论技巧本篇名句佳作它有多项独具创意并艺术显示出现实赠赏馆的艺术精品道理乃至悠远的韵味。镜的形制或作盘或作镜但无论如何“方镜”却有其实物意义存在的——中国古代士人甚至诸侯就有面对明镜考德修身的故事存在,并引发千古悠悠无穷感慨和寄托! “方镜”为多方位鉴照之物能写出它来并予以铭文就具有极大的隐喻现实赠赏意义、文化意义和审美意义! 古人所谓“方镜”一般而言乃是指多角度、多方位照见自身面容身形的镜子而今我们看到的是一面丹阳铜镜(仿制品)置于红木座上古色古香雅致美观同时更是一件欣赏把玩令人爱不释手的文房精品雅玩赏品!江总《方镜铭》更是寄托着古人美好祈愿的精致艺术精品,同时也告诉我们好的诗词也是如此!一件文房雅玩赏品其文化意义、艺术意义和审美意义往往超越其实际实用意义而流传于世! 当然作为一篇短小精悍的铭文佳作江总此篇不仅对砚也借以隐喻好诗!

江总此篇铭文所赞美的镜子实在是人间珍宝。此镜之所以珍贵,首先在于它产自丹阳(今南京),丹阳铜山——钟山一带盛产铜矿,是南朝铸镜中心之一。此镜之所以珍贵,其次在于它是由铜铸成。金属在古代是主要的合金材料,用途广泛。无论是用于铸造铜钱、铸造钟响、冶炼器具等等都反映了当时的社会文明状况——如果再举出一种用途便是用作造镜并折射人的容貌!古往今来只有诗人才真正完全明白“贵其所欲,冶其钢铁以圆像人之貌”,古往今来只有诗人才能赋予镜子以生命和灵魂!江总《方镜铭》中的镜子是诗人的化身也是诗人理想的化身!镜子明澈如水如月更是诗人品格高尚的象征!

总之江总此篇《方镜铭》堪称古代短小成规模的铭文佳作其隐喻现实意义、文化意义、艺术意义和审美意义无穷无尽! 江总本人也因此铭而成为古代著名文人雅士!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号