登录

《洛阳道二首 其一》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《洛阳道二首 其一》原文

德阳穿洛水,伊阙迩河桥。

仙舟李膺棹,小马王戎镳。

杏堂歌吹合,槐路风尘饶。

绿珠含泪舞,孙秀彊相邀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《洛阳道二首·其一》是南北朝江总的一首诗。它通过描述洛阳市井生活和人民风俗,描绘了一幅富饶繁华的景象。江总作为南朝的皇族后裔,虽在南陈北魏两个王朝交替时辗转南北,但他仍能深深感受到南朝遗民对故国的深深眷恋,同时也寄寓了对朝代更迭的无限感慨。

现代文译文:

在洛水的岸边,德阳门静静穿行,伊阙已经近在河桥。李膺的船儿轻快地划过水面,王戎的小马儿欢快地奔跑。杏堂里传出歌吹之声,热闹的尘土充满了槐路。绿珠舞动含泪的舞姿,孙秀却还执意相邀。

诗中“德阳穿洛水,伊阙迩河桥”描绘了洛阳市井的日常景象,同时也暗示了洛阳城的繁华和重要。“杏堂歌吹合,槐路风尘饶”则描绘了市井的热闹和繁华,充满了生活的气息。而“绿珠含泪舞,孙秀彊相邀”则表达了对故国的深深眷恋和无奈。

江总在这首诗中,通过描绘洛阳市井生活,表达了他对故国的深深眷恋和对朝代更迭的无限感慨。他的诗,既有南朝遗民的深情,也有对生活的深深感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号