登录

《洛阳道二首 其二》南北朝江总原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江总

《洛阳道二首 其二》原文

小平路四达,长楸听五钟。

玉节迎司隶,锦车归濯龙。

弦歌声不息,环佩响相从。

花障荡舟笑,日映下山逢。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江总《洛阳道》二首其二

平平大道四通流,长楸小苑听五钟。 玉节迎司隶,锦车归濯龙。 弦歌声不绝,环佩响相从。 花障荡舟笑,日映山相逢。

这首诗描写了诗人出使洛阳时的情景,描绘了一幅美丽的洛阳风景图。诗人在平坦的大道上漫步,四通八达的道路如同生命的脉络,展现出无限生机。

“长楸小苑听五钟”,长楸:指长而茂盛的楸树。小苑:指洛阳的园林。五钟:五名钟,古代的一种乐器。这两句是说园林里传来悠扬的钟声。

“玉节迎司隶”以下六句,写自己及沿途所见。诗人被任命为御史中丞,持玉节出使洛阳,沿途所见,车马往来,弦歌不绝;妇女们佩戴着环佩,相互应和着优美的乐章;男欢女笑荡着舟船在满塘荷花中间相互逗笑;人们走下青山,正午时分天上的云霞就相伴而行;突然前面的人群齐发笑语——他们在这里偶遇了一双浪漫的爱情之旅,“花障荡舟笑,日映山相逢。”几对新识伴侣在这幽美地景色中踏青和引发两相悦趣。。明媚的阳光映照着群山,这里也充满了生机和活力。

诗人通过描述洛阳的繁华景象,表达了出使时的喜悦心情。他欣赏着洛阳的美景,感受着这里的文化氛围,同时也展现了自己的才华和风度。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号