登录
[南北朝] 江总
缥色动风香，罗生枝已长。
妖姬坠马髻，未插江南珰。
转袖花纷落，春衣共有芳。
羞作秋胡妇，独采城南桑。
梅花落二首 其一
江总
缥色动风香，罗生枝已长。
妖姬坠马髻，未插江南珰。
转袖花纷落，春衣共有芳。
羞作秋胡妇，独采城南桑。
现代文译文：
轻盈的梅花在风中散发着缥缈的香气，朵朵梅花缀满枝头。
美丽的歌女把头发梳成了坠马髻，身上却没有插戴梅花的饰品。
一转身袖中的梅花纷纷落下，衣服上都染上了梅花的香气。
我不去做秋胡的妻子，独自去城南采桑。
赏析：这首诗通过女子赏梅，从“缥色动风香”写起，描绘了梅花美丽的姿态。“罗生枝已长”，轻轻地点出了梅花开放时的情景。诗人笔下的女子如梅似花，美丽动人。女子转袖之间，梅花纷纷飘落，春衣染香，更添了她的风韵。最后，用“羞作秋胡妇”来表现女子的性格和志向，秋胡心存浮躁，与她赏梅之人转瞬即逝的情缘和这段经历在她心目中留下的记忆必然是十分短暂而微不足道的，这正是女子的自重和自尊。诗人写女子对自己情缘的珍视、自爱和自尊，从侧面透露出一种普遍性的社会情绪。随着时代的进步和社会观念的更新，“羞作秋胡妇”这句似乎让人难以接受的诗句对今天的人们来说已经是不难理解了。因此这首诗很能代表江总的艺术风格，既有细腻柔弱，又有耿直刚正。本诗风格典雅婉约，清丽含蓄，言尽意不尽，耐人寻味。
微信扫一扫
江总诗词推荐