登录
[南北朝] 江总
河梁望陇头，分手路悠悠。
徂年惊若电，别日欲成秋。
黄鹄飞飞远，青山去去愁。
不言云雨散，更似东西流。
江总《别袁昌州诗二首 其一》原文：“河梁望陇头，分手路悠悠。徂年惊若电，别日欲成秋。 黄鹄飞飞远，青山去去愁。不言云雨散，更似东西流。”
原诗所展现的是离别之痛和年华逝去的悲哀，从中可以看到古代文人离别的沉重情感和对生活的无奈感叹。诗中的“河梁望陇头”，即站在河岸远望陇头的离别场景，“路悠悠”则形象地表达了离别之路的漫长。接着“徂年惊若电，别日欲成秋”，意为时间的流逝仿佛闪电般让人惊讶，离别的日子就在秋天到来时即将来临，使得离别的情绪更为浓厚。
现代文译文：“我站在河岸遥望陇头，我们分别在即，前路漫漫。年华似水，逝去如电，离别的日子就在秋天到来时。黄鹄飞向远方，青山留不住我们的愁绪。我们不说离别后的云雨飘散，就像两条河流各自奔流。 ”
这首诗描绘了离别的场景和情感，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗人通过描绘自然景象和情感表达，使得这首诗具有深远的意境和情感内涵。
微信扫一扫
江总诗词推荐