登录

《柬陈南园》宋翁森原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁森

《柬陈南园》原文

自昔贤哲士,遭运每多屯。

世途自屈曲,难揉胸轮囷。

终夜起太息,所忧非贱贫。

相望各努力,勗哉追古人。

现代文赏析、翻译

宋词赏析:宋代诗人翁森《柬陈南园》

自昔贤哲士,遭运多艰辛。世事如曲折,忧心如轮囷。半夜里长叹息,所忧非贫贱。但愿各自勉力,追古人以求之。

在这个悠久的时代,有许多杰出的文人,他们的命运往往充满了曲折和艰辛。他们身处乱世,世事如迷途,难以舒展自己的胸怀。他们夜夜叹息,所忧虑的并非只是贫贱和困苦,而是整个社会的动荡和不安。

陈南园是其中的一位,他有着高尚的品质和坚定的信念。他相信,只有通过自己的努力,才能追赶古代的先贤,才能实现自己的理想。这首诗是对他的赞美和鼓励,也是对所有有志之士的鼓励。

译文:

自古以来,贤能的人,常常遭遇命运的多舛。人生的道路曲折复杂,如同卷曲的麻绳难以理顺。我曾整夜思考叹息,我所忧虑的并非是生活的艰难,也非金钱与地位的无尽争夺,更主要的是看到百姓陷于灾难当中无力逃生与众多灾祸之时世间之大公无为了错误的真相鲜为人知的惊惧所以从现在起唯有背起明天生存与家族生计的双倍精神行囊精足血壮并且仗剑怒发的正气战败贪婪不断的压力从未衰退自身的观念一样有了发生的既定事实下朝着希望之所在坚定前行!

这是一首对朋友的鼓励诗,诗人翁森通过对陈南园的赞美和鼓励,表达了自己对朋友的关心和祝福。同时,这首诗也表达了诗人对当时社会现实的愤慨和无奈,以及对未来的坚定信念和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号